Salud, alimentos, cuidado para adultos mayores y más. Primero le explicamos qué es cada servicio, en palabras sencillas. Después lo acompañamos hasta llegar.Health care, food, senior care, and more. First we explain what each service is, in plain words. Then we walk with you until you get there.
Elija una opción. Cada botón le dice exactamente qué va a pasar.Choose an option. Every button tells you exactly what will happen.
¿Necesita comida, un doctor u otro servicio? Le explicamos sus opciones en español, paso a paso.Need food, a doctor, or another service? We explain your options in Spanish, step by step.
Llame ahora: (845) 770-4235Call now: (845) 770-4235¿Conoce a un vecino que necesita ayuda, como un adulto mayor sin comida? Díganoslo. Nosotros actuamos.Know a neighbor who needs help, like a senior with no food? Tell us. We will act.
Reportar a un vecino en necesidadReport a neighbor in needNuestro programa NORC ayuda a los adultos mayores a vivir seguros en su propia casa, con apoyo en español.Our NORC program helps seniors live safely in their own homes, with support in Spanish.
Ver programas para mayoresSee senior programsDone unas horas de su tiempo y ayude a familias de su propia comunidad. No necesita experiencia.Give a few hours of your time and help families in your own community. No experience needed.
Quiero ser voluntarioI want to volunteerVideos cortos en español que explican los servicios locales y cómo usarlos, sin palabras complicadas.Short videos in Spanish that explain local services and how to use them, without complicated words.
Ver los videosWatch the videosUna persona real le contesta en español. Cuéntenos su situación y le diremos por dónde empezar.A real person answers in Spanish. Tell us your situation and we will tell you where to start.
Llame: (845) 770-4235Call: (845) 770-4235La ayuda ya existe en nuestro condado. Lo que falta es alguien que la explique en nuestro idioma y camine con la familia hasta la puerta. Ese es nuestro trabajo, y lo hacemos con cariño y respeto.The help already exists in our county. What is missing is someone to explain it in our language and walk with each family to the door. That is our work, and we do it with warmth and respect.
¿Tiene preguntas? Llame al (845) 770-4235.Questions? Call (845) 770-4235.
Somos una organización sin fines de lucro del Condado de Rockland, Nueva York.We are a nonprofit organization in Rockland County, New York.
Conectamos a las familias que hablan español con servicios locales que ya existen: salud, alimentos, cuidado para adultos mayores y más. Primero le explicamos qué es cada servicio y luego lo acompañamos, con paciencia y respeto por su cultura.We connect Spanish-speaking families with local services that already exist: health care, food, senior care, and more. First we explain what each service is, and then we walk alongside you, with patience and respect for your culture.
Muchos adultos mayores quieren seguir viviendo en su propia casa, pero necesitan un poco de apoyo. Nuestro programa NORC les conecta con visitas, servicios de salud y ayuda diaria, todo explicado en español.Many seniors want to keep living in their own homes but need a little support. Our NORC program connects them with visits, health services, and daily help, all explained in Spanish.
Pregunte por NORC: (845) 770-4235Ask about NORC: (845) 770-4235
Guía para encontrar servicios locales · Feria Anual de Salud y Diversión en Español · Programa de voluntarios · "Si ve algo, diga algo": reporte a un vecino que necesita ayuda.Guidance to find local services · Annual Spanish Health & Fun Fair · Volunteer program · "If you see something, say something": report a neighbor who needs help.
Muy prontoComing soon
Tal vez un adulto mayor de su vecindario no tiene comida, o una familia no sabe a dónde ir. Llámenos o escríbanos. Todo es confidencial y nosotros nos encargamos del resto.Maybe a senior in your neighborhood has no food, or a family does not know where to turn. Call or write to us. Everything is confidential, and we take care of the rest.
La forma más rápida es llamarnos. Una persona real le contesta en español.The fastest way is to call us. A real person answers in Spanish.
(845) 770-4235Correo: info@lfcrc.org
Condado de Rockland, Nueva YorkEmail: info@lfcrc.org
Rockland County, New York
